Can you add your father to your insurance policy even though he is not living with you?

Add him in what capacity? If it's an auto policy and you want to add him as a driver, that's fine. If you want him to be named on a homeowner's policy, it can only be done if he has actual interest in the property.