Can different species of fish have babies?

They can, but only closely related species can do that naturally (such as some poeciliids).