How much transmission oil does a Yamaha enduro 80 hold?

Most Yamah Enduros have the oil amount stamped into the case right next to the fill/dipstick cap. It will usually be listed in cc. For instance, my 1978 GT80MXE says 500cc. You could also call your local Yamaha dealer and ask them.

Be sure NOT to overfill the gearcase!