What does ruby and clancy's codes translate to in ruby redfort?

Clancy writes "Those tomatoes have already brought me up in hives."

Ruby replies "Keep applying the ointment."