Does dying hair weigh down its volume?

Yes, when you dye your hair it adds a layer to it adding more weight. More weight means less volume.