How does the word customer translate into Japanese?

Small wonder, then, that in Japan the English Word customer has become synonymous with the Japanese phrase for "honored guest."