Can you use oil base to tint latex?

No, you cannot. Oil and water won't mix together and the mixture will never dry properly.