Is it parfois on joue ensemble or parfois on jouons ensemble?

It would be "parfois on joue ensemble" instead of "parfois on jouons ensemble" because "on" is a singular pronoun and therefore requires the third-person singular form of "jouer", "joue".