What is the difference between photo editing and photo layout?

Photo editing means imrpoving/changing the content of a photograph.

Photo layout refers to integrating an existing photograph as it is into a layout (a page for publishing for example).