Can you use aquarium fish medicine in a pond?

In theory yes, but it would cost you a fortune and you have to take the other inhabitants into account also. They may be intolerant of certain medications. Your best best to use a product intended for ponds or remove the fish to a quarantine tank for treatment.