Can a rattlesnake bite itself

Yes, it can, but it is immune to its own poison.

Snakes are not immune to their own venom. If a venomous snake bit its own tail, it would die. The same goes for other snakes-even of the same species (with the exception of a few snakes, like kingsnakes).