Can Hidden Valley Ranch seasoning be used past the expiration date?

Unless it has undergone obvious decay, yes. Examine visually for color changes and contamination, note moisture absorption (wet powder would be bad), and give it a smell test.