How do you read the dotted letters in Pokemon Green?

The dots you speak of is actually a language for the blind and it is called Braille. You can search "How to read Braille" for more information.

The dots on this door say the Word "CUT". If you use the move Cut on the door, the door will open.