What can be done with an over-watered Christmas cacti?

You can take a cutting. Snip of some of the healthiest section and put it in damp pot of soil. Keep the soil damp until the cutting is firmly anchored. This means it has grown roots.