Can you get in trouble for being in a car if the driver hits another car and drives away?

Yes. Many states have laws that require a witness to an accident (which you would be) to also stop.