What is the difference between box truck and bobtail truck?

A box truck is a truck with a box attached to the chassis behind the cab. Think "U-Haul", "Penske", etc. A bobtail truck is a truck-tractor, also known as a prime mover, which uses a fifth-wheel hitch to tow a semi-trailer. Think of an 18-wheeler without the trailer attached.