What is the singular possessive noun of his sister's teeth are very healthy?

This would depend on whether the boy has one sister or multiple sisters.

If he has one sister it would be: "his sister's teeth are very healthy"
If he has multiple sisters it would be: "his sisters' teeth are very healthy"