Why is Anne depressed by the news Elli brings her from the outside?

One reason may be because of the fact that she still must stay in hiding.

She'll only be happy when she's free to pursue all her dreams, which cannot be accomplished in the backrooms of a small building.