Where can you look for evidence while analyzing literature?

You can look in the text, in the historic background and context, by reading about the author's life and attitudes, in reader response and expert commentary. Basically, all of the above.