What happens if you rear end someone whose brake lights were not working who is at fault?

the driver that rear ended the car. The person that rear ended will probably get hit with a following too close (if they weren't they would have noticed the other vehicle slow down or stop) and an At Fault Accident and the car that got rear ended would probably get an equipment violation for their brake lights out.