Can you use a name range instead of a cell address in a formula in Excel 2016?

Yes you can. That is part of the reason for having them. It makes referring to cells or ranges easier and makes formulas easier to understand like in the two sets of examples below:

=SUM(A2:A20)

=SUM(Income)

=B20-A20

=Income-Expenses