How come its called shipment by car and cargo by ship?

Because the cars arelifted from trains and placed for shipment, and a ship that carries the load is a cargo ship.