What do you do when your pet rat eats kitty litter?

There isn't much you can do. They do not have the ability to vomit. Give them access to water and watch for any indication of distress.

Remove the kitty litter from areas where the rats can access it. They should be fine.