Is it your fault if you reverse your car into someone who is parked on double yellow lines?

Well, You reversed into them, however! parking there is illegal.

So, if it was in a parking lot insurance will NOT cover it and it will become a civil matter where you'll need to sue them in which case you have a high chance of winning.