If the at fault drivers insurance policy only allows a maximum of 25000 dollar insurance claim payout and your medical bills exceed that amount what do you do to collect more?

You seek indemnity from your own insurer, depending on which state/province you reside in. If your own coverage is not applicable, you may seek payment through the Motor Vehicle Accident Fund. Contact your local Financial Commission Services.