Prior to CS4, panels were referred to as palettes. A panel or palette is a box (usually located on the right hand side of the screen, but moveable) that allows you to change options associated with a Photoshop feature.
For example, the layers panel or palette is used to manipulate layers; the character panel or palette is used to manipulate text.