Why language barriers in obstacle for tree between the meaning in Indian empires?

Language barriers in Indian empires often led to misunderstandings and misinterpretations of cultural and historical meanings. Different regions spoke various languages and dialects, causing challenges in communication between diverse groups. This linguistic diversity sometimes hindered the effective exchange of ideas, traditions, and administrative practices, ultimately impacting unity and governance within the empires. As a result, the true essence of cultural meanings could be obscured or lost in translation.