Boat in Spanish

Boat = Bote

Passenger Boat - Lancha

Ferry boat - Lancha común

Ship = Barco (though it is often misused by spanish speakers to mean boat)

Cargo ferry boat = Ferry (Puerto Rico)