Is a painted turtle a terrapin?

No, a land turtle is not the same as a painted turtle because:

Land turtle is well a land turtle and painted turtles can be both in land and water.

They have different names

They Look different