What is it called when im dating my mothers sister in laws god daughter?

You mother's sister is your aunt, but a god daughter does not have to be a blood relative. If that's the case, there's no special Word for what you're doing.