What does the paradox you shouldn't go in the water until you know how to swim mean?

First things first: that's not a paradox.

It could mean exactly what it says. It could also be metaphorical, meaning, approximately, "you shouldn't put yourself in a potentially dangerous situation until you know how to handle yourself in that situation."