What does the spanish name quique mean?

Quique is short for Enrique.

Quique is to Enrique as Richard is to Ricky

It is improper for some one to translate a person's name unless that person himself uses the translation. A person named Quique or Enrique should always be called by that name not matter what the language unless that person chooses to use a different name.