Can a toy poodle and a Yorkshire terrier get along with each other?

you could try You might end up with a... Pugshire? I don't know. But (for the best possible results) the dogs should be at the ideal breeding age, about the same size, and fully medically tested for disease, fertility, etc. You should also ask your veterinarian for the go-ahead on this particularly adventurous breeding venture.