How do ants know their jobs?

The better part of their jobs is built into their brains by the time they are grown-up. What they need for that knowledge is built into their genes. A bit of it they learn on the job, and working with their nest mates. This is generally what happens with animals like insects that don't have much chance to learn as they grow.