What jellyfish can sting worse than a whole nestful of wasps?

Forgive my spelling, but I think you're talking about the Iricongea.

Probably the worst jellyfish sting comes from chironex flecterii aka the box jellyfish. Without prompt first aid, (and/or hospitalisation) it can kill. It is found mostly around Australia.