Do caterpillar feces weigh the same as the leaf they ate?

No. Some of the material is used up in providing energy and materials for the caterpillar to grow.