Do snakes live in milkweed

No more than among any other kind of plant. Although snakes may hide among plants, there is nothing about milkweed that would make snakes prefer it over anything else.