What do you do if a cockatiel is cold and wet?

Get him inside and help dry him off, mine used to let me spray him with water as a bath, and afterward blow dry ( not hot )

Once the feathers are dry he will warm up.