What does the author mean but by the sinister meaning of th assurance and the awful confirmation of her tears?

The author may be suggesting that the speaker's tears carry a dark, foreboding significance that confirms a distressing truth or situation. The tears serve as a powerful symbol of the depth of emotion and potential consequences involved in the assurance being given.