Is it a Blown head gasket or cracked heads?

With heads off, take them to a good machine shop and have them clean and magna-fluxed. For aluminum heads, have them pressure test the head. If not cracked, have heads surfaced and put together with new gaskets and sometimes new head bolts, depending on the type of head