Can music be played through bluetooth and through a speaker at the same time?

Yes, music can play through both phone and Gen 1 Portable Speaker if your device supports dual audio or similar features.