How do you say I hope it went well in spanish?

Espero que se diviertan / que se divierta / que te diviertas / que os divirtáis.

Espero que se lo / la pasen bien

Espero que se lo / la pase bien

Espero que te lo / la pases bien

Espero que os lo / la paséis bien

Empero, la oración "Espero que pase un buen tiempo..." requiere de un complemento que sin duda cambiaría el significado. Verbi gratia:

Espero que pase un buen tiempo lejos de aquí (I hope you spend a lot o time far from here)