Where could one purchase signage?

This depends on what type of shop sign is needed. If it's a custom sign, check out businesses that specialize in creating custom signs. Or take a look at a website such as FastSigns that could create signs.