When you are the no fault driver and the other drivers insurance wants to pay your damages can they check your dmv records before they issue your check?

Absolutely not. They should not even be asking for your drivers license number. The information the other drivers company would need is your insurance companies information and then they hash out all the details. Your record, be it DUI, wreckless driving, etc, does not affect their payment since their insured is At Fault.