How do you tell if your foot is broken bruised or fractured?

Well first, if it's broken you will be bruised, swollen and unable to walk.

If you sprained it it'll be about the same as fractured, which means pain, but DO NOT continue walking on it, because it will get worse. Go see a doctor and get xrays.