Can you pre-bill medical insurance to see how much will be paid for services?

No - If you are a provider/provider's office you're looking for a fee schedule or the contractual payment amount for the specific procedure. If you are a patient the best you can look for is the CPT the provider will bill and how much the provider charges for it.