Can you put a goldfish in the same tank with a tropical fish?

No, goldfish are best with goldfish with the exception of weather (dojo) loaches, bristlenose plecos, and Apple/mystery snails.
Although goldfish can survive in warmer water temperatures, they are a "cold water" fish and not a tropical fish.