Why are life jackets measured in kilonewtons?

Because it is a measurement of "force". The amount of weight the life jacket will float may be more than your own.