When removing freion from car should motor be on or off?

Off. The only way the engine being on would benefit you in any way is if you had the AC on, to assist with the evacuation (with proper equipment for evacuating an AC system does not require). The refrigerant also carries the oil for the compressor, so you're effectively running that compressor dry of lubricant if you run the AC system while evacuating refrigerant.