Can you paint over paint on wooden furniture?

Yes, you can - but unless you sand or roughen the original paint first, the second coat may not adhere properly.

If you are re-painting, you don't need to remove all of the original paint. But making the surface rough will help the new paint stick to the old paint.